La laurea specialistica in Giurisprudenza offre svariate opportunità di impiego in società ed imprese private, soprattutto negli uffici e nelle direzioni legali, poiché si rivela di significativa utilità la preparazione conseguita attraverso gli esami giuridici qualificanti la laurea, magari accompagnati da un Master di specializzazione anche nelle materie economiche.
Approfondire le competenze giuridiche
Baicr Sistema Cultura organizza, in collaborazione con la Scuola IAD – Università di Roma Tor Vergata, il Master in Discipline Giuridiche ed Economiche – EGI, con lo scopo di fornire ai partecipanti le competenze e le abilità giuridiche ed economiche necessarie a chi opera, o intende operare, nella scuola e negli uffici delle Pubbliche Amministrazioni. È previsto un focus particolare sulle seguenti tematiche: apprendimento dei fondamenti dell’Ordinamento Statuale italiano in una prospettiva comparata, riforme costituzionali e articolazione tra realtà nazionali e realtà locali, garanzie costituzionali, integrazione europea e prospettive di costituzionalizzazione dell’Unione, nuove frontiere del diritto in rapporto ai mutamenti in atto nella sfera privata, ruolo dello Stato nell’economia, dinamiche dello sviluppo tecnologico anche in chiave di impatto ambientale, tratti fondamentali dei nuovi equilibri economici mondiali. Il Master si avvale di un approccio interdisciplinare nello studio e nell’approfondimento delle varie tematiche trattate nei diversi moduli.
Il filo conduttore del percorso formativo è la convinzione che nella nostra società le categorie tradizionali di indagine della dimensione giuridica ed economica siano sottoposte ad un processo di costante revisione. Si rende perciò particolarmente necessario un continuo e profondo aggiornamento, sia dal punto di vista dell’atteggiamento culturale che dal punto di vista più strettamente formativo. I nuovi argomenti non possono essere trattati con strumenti didattici tradizionali ma richiedono una formazione che permetta di approfondire le nozioni della nuova cittadinanza, del diritto e dell’economia. Un aggiornamento in tal senso deve tener conto anche dell’aspetto metodologico: le categorie classiche della filosofia e del diritto devono essere accompagnate dalle più recenti prospettive mutuate da sociologia, psicologia e sapere antropologico.
Specializzarsi nella traduzione giuridica
Perform – Università degli Studi di Genova organizza il Master universitario di I livello in Traduzione specializzata in campo giuridico con l’obiettivo di far raggiungere ai partecipanti la padronanza delle problematiche giuridiche e linguistiche che consentono di garantire la massima professionalità nella traduzione di testi giuridici a qualsiasi livello tra l’italiano e le lingue straniere prescelte. Il Corso si propone di formare traduttori specializzati nell´ambito del linguaggio giuridico, destinati ad operare nel settore della traduzione giuridica all’interno di Enti Pubblici, agenzie di traduzione, organismi internazionali e aziende. Le lingue attivate sono: francese, inglese, spagnolo e tedesco. È possibile richiedere l’attivazione di altre lingue. L’accesso al Master è riservato a laureati in Lingue e Letterature Straniere, in Traduzione ed Interpretazione, in Giurisprudenza e in Scienze Politiche. Possono inoltre accedere coloro che, indipendentemente dal titolo formativo, abbiano maturato esperienze professionali riconosciute in linea con gli scopi del corso. La quota di iscrizione per il Master è pari a 2.700 €. Sono, inoltre, messe a disposizione 5 borse di studio a copertura parziale della quota d’iscrizione.
Il Master si svolge interamente a distanza via web. Attraverso una piattaforma dedicata e riservata, i partecipanti potranno accedere ai materiale didattici delle lezioni, svolgere e consegnare le esercitazioni assegnate, ricevere dai docenti il feedback sui lavori svolti, confrontarsi e lavorare insieme agli altri partecipanti attraverso i forum e le esercitazioni di gruppo e ricevere l´assistenza dei tutor didattici. Il calendario ed il lavoro dei corsi sono organizzati in modo da risultare compatibili con l´attività lavorativa.
L´articolazione didattica si suddivide in un’area della lingua e traduzione articolata in: terminologia e lessicografia economiche, revisione testuale italiana, francese ed inglese e traduzione; un’area dell´economia e del diritto di riferimento e in un’area delle abilità trasversali per lo sviluppo di competenze nel campo delle abilità informatiche e delle tecniche del lavoro a distanza, nonché del lavoro cooperativo e collaborativo. L’ammissione avverrà sulla base della valutazione del percorso formativo e delle esperienze professionali emerse dal curriculum del candidato e sulla base del livello di conoscenza della lingua prescelta.
Sempre Perform – Università degli Studi di Genova propone il Corso di formazione in Traduzione specializzata in campo giuridico aperto a laureati in Lingue e Letterature Straniere, Traduzione ed Interpretazione, Giurisprudenza e Scienze Politiche. L’accesso è riservato anche a coloro che, indipendentemente dal titolo formativo conseguito, possano vantare esperienze professionali riconosciute coerenti con gli scopi del corso. La quota di iscrizione per il corso di perfezionamento ammonta a 1.550 €. Sono inoltre disponibili 5 borse di studio a copertura parziale della quota d’iscrizione. Il percorso intende formare traduttori specializzati nell´ambito del linguaggio giuridico che siano interessati a lavorare nel mondo della traduzione giuridica. I settori di sbocco sono Enti Pubblici, agenzie di traduzione, organismi internazionali e aziende. Le lingue in cui è possibile perfezionarsi sono il francese, l’inglese, lo spagnolo e il tedesco. Altre lingue possono essere attivate su richiesta.
PER SAPERNE DI PIU’
BAICR Sistema Cultura
tel: 06/68891410-11
mail: giurieco@baicr.it
sito: www.baicr.it
PerForm
Centro di Formazione Permanente dell’Università degli Studi di Genova
tel.: 010/2099466
mail: perform@unige.it
sito: www.perform.unige.it
Altri articoli che potrebbero interessarti:
Le nuove frontiere in ambito economico
L’E-learning amplia le possibilità formative per i laureati in economia [...]
I vantaggi dell'e-learning
Con la diffusione del web si è verificato un profondo cambiamento nelle metodologie di formazione ed apprendimento , si è pensato infatti di sfruttare le potenzialità delle moderne tecnologie ed è così che è nato l'e-learning [...]
Dall’e-learning nuovi sbocchi per gli umanisti
I master organizzati da Baicr, Perform e Università di Ferrara promettono interessanti prospettive nei settori della traduzione e della didattica [...]
Dall’e-learning possibilità per gli specialisti delle lingue
L’importanza della traduzione e del nuovo concetto di cittadinanza nell’era della globalizzazione [...]
Lavorare in banca: un sogno a portata di mano
Non solo laureati in Economia e Giurisprudenza: l'opportunità è aperta a tutti [...]
E-learning per operare nella finanza e nella P.A.
Crescono le opportunità per i laureati in economia interessati al mondo finanziario e della Pubblica Amministrazione [...]
